Avevo bisogno di una traduzione del mio…
Avevo bisogno di una traduzione del mio CV da italiano a inglese tecnico. GB Translation OÜ mi ha offerto un servizio impeccabile e veloce. Grazie GB Translation OÜ
8 July 2024
Unprompted review
While we don't verify specific claims because reviewers' opinions are their own, we may label reviews as "Verified" when we can confirm a business interaction took place. Read more
To protect platform integrity, every review on our platform—verified or not—is screened by our 24/7 automated software. This technology is designed to identify and remove content that breaches our guidelines, including reviews that are not based on a genuine experience. We recognise we may not catch everything, and you can flag anything you think we may have missed. Read more
3.7
Average
2 reviews
No history of asking for reviews
This company hasn't invited their customers, so reviews may not be representative
How this company uses Trustpilot
See how their reviews and ratings are sourced, scored, and moderated.
Offensivi e non professionali, ATTENZIONE!!
ATTENZIONE: Si sponsorizzano su Google (quindi, come me, ci si può finire per errore perché hanno un nome simile ad altre aziende del settore), dicono di essere un'azienda di successo da molti anni, ma nessuno li conosce, non hanno personale, zero recensioni, sede a Talinn inesistente su Google, sede in Spagna dove nessuno lavora, zero social, profilo LinkedIn senza interazioni...
E qui la mia vicenda: ho chiesto vari preventivi per la traduzione di un CV tecnico, sicuramente non fattibile dalla sera alla mattina. Nella fretta chiedo un preventivo anche a loro, rispondono immediatamente per dire che è fattibile al prezzo di 75 Euro (manco letto il testo, penso), dico che va bene il prezzo e di darmi indicazioni, e loro subito in un italiano impreciso mi rispondono di inviare i 75 Euro entro le 17 e il giorno dopo avrò il lavoro. Ovviamente per me è già chiaro di cosa si tratti, quindi ringrazio e rinuncio, motivando i miei dubbi (scrivo professionalmente da 20 anni e anche in lingue diverse dalla mia).
Ricevo la seguente risposta, offensiva, sgrammaticata e delirante, dal proprietario (e unico dipendente insieme a un'altra persona):
"Bongiorno Sara,
Mi hai fatto ridere, quindi ti ringrazio per questo. Sei un archivista e io gestisco con successo un servizio di traduzione internazionale, ma stai cercando di dirmi come dovremmo fare il nostro lavoro. Hai contattato un servizio di traduzione 24 ore e poi ci critichi per la nostra abilità di completare il lavoro in 24 ore. Ci hai fatto perdere tempo, ma almeno mi hai fatto ridere.
Sei una di quelle persone... Sono sicuro che hai anche indossato una maschera durante il Covid. Probabilmente ancora. Ti prego di smettere di farci perdere tempo adesso.
Gabriel Brunner
Manager, GB Translation."
Ogni ulteriore commento è superfluo, evitate e basta!!
8 June 2023
Unprompted review
The Trustpilot Experience
Anyone can write a Trustpilot review. People who write reviews have ownership to edit or delete them at any time, and they’ll be displayed as long as an account is active.
We use dedicated people and clever technology to safeguard our platform. Find out how we combat fake reviews.
Learn about Trustpilot’s review process.
Here are 8 tips for writing great reviews.
Verification can help ensure real people are writing the reviews you read on Trustpilot.
Offering incentives for reviews or asking for them selectively can bias the TrustScore, which goes against our guidelines.